索默：我会弹吉他和钢琴；退役后我应该不当教练，压力太大了（索默自称会弹吉他与钢琴：退役后不考虑执教，压力太大）

这是在润色还是要翻译？先给你几种更顺口的中文表述和一个英文版：

中文改写

• 口语：我会弹吉他和钢琴。退役后大概不会当教练，压力太大了。
• 简洁：我会吉他和钢琴；退役后不考虑当教练，压力太大。
• 正式：我擅长吉他与钢琴；退役后暂不打算从事教练工作，压力过大。
• 媒体感：我会弹吉他和钢琴。至于退役后的路？教练恐怕不适合我，压力太大。

英文翻译

• I play guitar and piano. After I retire, I probably won’t go into coaching—the pressure is too much.

需要哪种风格，还是要我按特定语境（采访/社媒/简历）再定制？